{"id":5222,"date":"2021-03-22T18:01:40","date_gmt":"2021-03-22T17:01:40","guid":{"rendered":"http:\/\/e-converter.it\/our-services\/translation\/"},"modified":"2023-01-20T12:19:34","modified_gmt":"2023-01-20T11:19:34","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-converter.it\/en\/our-services\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_empty_space alter_height=”medium” hide_on_mobile=””]

<\/div>

Translation as a bridge<\/h3>

<\/p>\n

Defining what translation is is by no means simple. As far as we are concerned, translating means making seemingly impossible connections, building a bridge between two often distant languages or cultures.<\/span><\/p>\n

Good translation work is invisible: the reader must believe that he or she is in front of an original text, written directly in his or her own language and not subjected to any translation operation.<\/span><\/p>\n

A translator’s skills do not depend only on knowledge of working languages. It is important to be able to master the technical and cultural context for which one’s translation is intended.<\/span><\/p>\n

For this reason, our translators work mainly toward their native language and specialize in different areas so as to ensure accurate and smooth translations.<\/span><\/p>\n

<\/p><\/div><\/div>[vc_empty_space alter_height=”large” hide_on_mobile=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space alter_height=”medium” hide_on_mobile=””]

Types of Translation<\/h3>
Scegli il servizio pi\u00f9 adatto a te<\/div>
\"\"<\/div>

Letteraria<\/span><\/h4><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Legale<\/span><\/h4><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Asseverata<\/span><\/h4><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Tecnica<\/span><\/h4><\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Editoriale<\/span><\/h4><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space alter_height=”large” hide_on_mobile=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1620715445490{background-color: #f8f8f8 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_empty_space alter_height=”medium” hide_on_mobile=””][vc_custom_heading text=”Buy translation services!” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%23054776″ use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”All translation services have a price-per-word count.
\n0.05 corresponds to the cost of translating ONE WORD!” font_container=”tag:h4|text_align:center|color:%23054776″ use_theme_fonts=”yes”]
<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

Hurry, the offers expire on 15 May!<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space alter_height=”medium” hide_on_mobile=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1617010999228{background-image: url(http:\/\/e-converter.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/bg_serv1.jpg?id=206) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1668172563204{background-color: #befaf1 !important;}”][vc_custom_heading text=”Do you have a text to translate that you want to submit to us
\nOr is there a service you are interested in?” font_container=”tag:h2|text_align:center|color:%233a3a3a” google_fonts=”font_family:Adamina%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal” link=”url:http%3A%2F%2Fe-converter.it%2Fen%2Fpurchase-a-service%2F|target:_blank|”][vc_btn title=”Get a quote” shape=”round” color=”turquoise” size=”lg” align=”center” i_align=”right” i_icon_fontawesome=”icon-mail” add_icon=”true” link=”url:http%3A%2F%2Fe-converter.it%2Fen%2Frequest-a-quote%2F|title:Request%20a%20quote|target:_blank|”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1617262309117{background-color: #f8f8f8 !important;}”][vc_column]

[vc_row][vc_column icons_position=\"left\"][vc_empty_space alter_height=\"huge\" hide_on_mobile=\"\"][vc_row_inner][vc_column_inner width=\"1\/2\" icons_position=\"left\"]

FAQ<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space hide_on_mobile=\"\"][vc_tta_accordion shape=\"round\" spacing=\"5\" c_icon=\"chevron\" active_section=\"1\" no_fill=\"true\"][vc_tta_section title=\"Come posso contattarvi?\" tab_id=\"1489160919613-b0f7009c-a3f5\"][vc_column_text]Abbiamo sede a Milano<\/strong>, Roma<\/strong> e Modica<\/strong> (RG). Puoi contattarci telefonicamente, su Whatsapp o tramite email. Visita questa pagina<\/strong><\/a> per saperne di pi\u00f9.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Come posso richiedere un preventivo?\" tab_id=\"1489160919665-29741178-d2f6\"][vc_column_text]I preventivi possono essere richiesti compilando l'apposito form di richiesta<\/strong><\/a>, inviando un'email all'indirizzo info@e-converter.it<\/a><\/strong> contattando il nostro staff ai numeri +0(39) 02 98650005<\/a>,<\/span> +0(39) 06 95020944<\/a> <\/strong><\/span>e +0(39) 0932 793820<\/a> <\/strong><\/span>oppure Cell.\/Whatsapp (+39) 337 1394351<\/span><\/strong><\/a>. Entro 24 ore lavorative<\/strong> riceverai un preventivo dettagliato e adattato secondo le tue esigenze. In ogni caso sar\u00e0 necessario inviare il testo da tradurre per consentirci di formulare una proposta precisa.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Ho fretta. Offrite un servizio express?\" tab_id=\"1615980918254-30d1a2bb-85f8\"][vc_column_text]I tempi di traduzione variano a seconda del numero di parole o cartelle e della complessit\u00e0 del testo da tradurre, nonch\u00e9 dalla combinazione linguistica richiesta. Offriamo anche un servizio express, con l'aggiunta di un piccolo supplemento, per garantire la consegna in tempi minori.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Prevedete partnership e collaborazioni con altre aziende?\" tab_id=\"1615981131629-f4a047af-863d\"][vc_column_text]Se sei un'azienda disponibile a fornire un flusso costante di lavoro, saremo felici di discutere insieme le modalit\u00e0 di collaborazione. Contattaci<\/a> <\/strong>per saperne di pi\u00f9![\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"In quanto tempo riuscite a tradurre?\" tab_id=\"1644850882216-fa100d5e-0a2b\"][vc_column_text]\r\n

Dipende dalla lunghezza e complessit\u00e0 del testo, ma abbiamo tempi di lavorazione molto rapidi: fino ad un massimo di 7 cartelle (1540 parole) riusciamo a garantire la consegna entro 24 ore, comunque inviandoci una semplice richiesta riusciamo a dare un riscontro sulla tempistica nel giro di pochi minuti.<\/p>\r\n

Per richiederci un preventivo gratuito clicca qui<\/a><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Utilizzate software di traduzione automatica?\" tab_id=\"1644851274103-3e890091-4a6d\"][vc_column_text]\r\n

No. Tutte le nostre traduzioni sono effettuate da professionisti madrelingua. Per quanto i nuovi sistemi di machine translation si stiano evolvendo non potranno mai essere in grado di sostituire la traduzione umana. Questa \u00e8 la ragione per la quale non ci avvaliamo di questa tecnologia.<\/p>\r\n

Per garantire una congruenza terminologica e il recupero di traduzioni pregresse ci avvaliamo invece di software di traduzione assistita (CAT Tools) che ci permettono di abbattere i costi garantendo tempi di lavorazione pi\u00f9 brevi.<\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Interprete e traduttore sono la stessa cosa?\" tab_id=\"1644852567664-8a5574dc-62b5\"][vc_column_text]\r\n

No, spesso confuse perch\u00e9 genericamente operanti nel mondo delle lingue straniere, sono due figure che operano su versanti diversi. Il traduttore ha il suo raggio d'azione nella lingua scritta: traduce testi di varia natura solo ed esclusivamente verso la propria lingua madre.<\/p>\r\n

L'interprete, a differenza di un traduttore, traduce oralmente e \"in diretta\": di fronte ad un messaggio trasmesso oralmente da chi parla dovr\u00e0 trasporlo immediatamente in un'altra lingua straniera in tempo reale al pubblico di destinazione.<\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Non so quale servizio devo richiedere per le mie esigenze, come faccio?\" tab_id=\"1644852620139-547017dd-90c8\"][vc_column_text]\r\n

Ci baster\u00e0 una breve descrizione dell'evento che dovete organizzare per potervi consigliare il tipo di interpretariato pi\u00f9 adatto alle vostre esigenze.<\/p>\r\n

Non esitare a contattarci scrivendoci a info@e-converter.it o compilando il form di contatto che trovate sul nostro sito qui<\/a> oppure chiamandoci al numero\u00a00298650005<\/a><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Ho una mezza pagina da tradurre. Accettate lavori di piccole dimensioni?\" tab_id=\"1644852623990-1ee700d2-9150\"][vc_column_text]\r\n

Accettiamo qualsiasi tipo di lavoro, di qualsiasi dimensione. Per esigenze organizzative proprie della nostra struttura, siamo costretti ad applicare un minimo di fatturazione, fissato in 100 Euro per progetto.<\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Siamo una azienda di servizi. Prevedete degli sconti particolari per metterci in condizione di rivendere i vostri servizi ai nostri clienti ?\" tab_id=\"1644852748457-9e59464c-46d8\"][vc_column_text]\r\n

Se siete una agenzia di traduzioni che intende terzializzare alcuni lavori di traduzione o localizzazione saremo lieti di offrirvi prezzi e condizioni di favore appositamente studiate per chi opera nel nostro stesso settore. Vi invitiamo a contattarci direttamente, o ad interpellarci per un preventivo personalizzato selezionando la vostra categoria di appartenenza ed indicando ogni informazione che riteniate utile per consentirci di formulare una offerta alle migliori condizioni.<\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"In che formato devo inviare il materiale da tradurre?\" tab_id=\"1489161034621-39670e10-08be\"][vc_column_text]Il materiale da tradurre dovr\u00e0 essere inviato in formato elettronico<\/strong> (.doc, .xls, .ppt, .gif o .jpeg, ecc\u2026) via mail o allegato alla richiesta di preventivo inviata tramite il form di richiesta.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Come acquistare i servizi sul MEPA?\" tab_id=\"1661871894002-0fda9db4-1c11\"][vc_column_text]I servizi di E-CONVERTER sono disponibili anche sul MEPA (Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione):\r\n\r\n\u2192 Scarica la brochure per cercare i servizi di E-Converter sul MEPA<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\"1\/2\" icons_position=\"left\"]

I Nostri Uffici<\/h3><\/div><\/div>[vc_empty_space alter_height=\"small\" hide_on_mobile=\"\"]
\"mappa,
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div>
<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space alter_height=\"huge\" hide_on_mobile=\"\"][\/vc_column][\/vc_row]<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” scheme=”dark” css=”.vc_custom_1673623753440{background-image: url(http:\/\/e-converter.it\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/woman-3083379_1920.jpg?id=4756) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_empty_space alter_height=”huge” hide_on_mobile=””][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
\r\n\t\t\t
\"\"<\/div>

Hai un dubbio?<\/span><\/h3>
Siamo sempre a tua disposizione!<\/span><\/div>Contattaci<\/a><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space alter_height=”huge” hide_on_mobile=””][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
[vc_row full_width=\"stretch_row\" content_placement=\"middle\" row_type=\"normal\" row_delimiter=\"\" row_fixed=\"\" hide_on_tablet=\"\" hide_on_mobile=\"\" hide_on_frontpage=\"\" css=\".vc_custom_1666711119330{background-color: #befaf1 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\"][vc_column icons_position=\"left\"][vc_empty_space alter_height=\"small\" hide_on_mobile=\"\"]
[vc_row_inner row_delimiter=\"\"][vc_column_inner width=\"1\/4\" icons_position=\"left\"]

Sedi<\/h4><\/div><\/div>[vc_column_text]Via Mecenate n. 105<\/span>\r\n20138 - Milano<\/span>\r\n\r\nViale Trastevere\r\nang. via F. Rosazza n. 26<\/span>\r\n00153 - Roma<\/span>\r\n\r\nVia Sorda Sampieri n. 128<\/span>\r\n97015 - Modica (RG)<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\"1\/4\" icons_position=\"left\"]

Contatti<\/h4><\/div><\/div>[vc_column_text]Cell.\/Whatsapp: <\/span>(+39) 337 1394351<\/a>\r\n\r\nEmail:<\/span> info@e-converter.it<\/a>\r\n\r\nCF: 90034800889<\/span>\r\n\r\nP.IVA: 01846140885<\/span>\r\n\r\nIBAN: IT03E0326822300052931749650<\/span>\r\n\r\nBIC\/SWIFT: SELBIT2BXXX<\/span>\r\n\r\nCodice Univoco: M5UXCR1<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\"1\/4\" icons_position=\"left\"]

Social<\/h4><\/div><\/div>